Publicația pe care o conduce Dimitri Muratov, laureat al Premiului Nobel pentru Pace, a luat ieri o decizie simbolică, de solidaritate, și a publicat toate articolele, în paralel, și în limba ucraineană.
Dimitri Muratov a transmis și un mesaj împotriva atacului sângeros al Rusiei în Ucraina, iar jurnalistul Vitalie Cojocari a postat pe pagina sa de socializare discursul și traducerea în limba română.
„Astăzi (n.r. ieri) ne-am adunat cu toții în redacție devreme. Avem o durere.Țara noastră, la ordinul președintelui Putin, a început un război cu Ucraina. Și nu există nimeni care să oprească războiul. Prin urmare, alături de durere, eu, noi trăim rușine. În mâinile sale comandantul șef, ca un breloc de la o mașină scumpă, rotește „butonul nuclear”. Următorul pas este să dea o salvă nucleară? Nu pot interpreta altfel cuvintele lui Vladimir Putin despre folosirea „armei răzbunării”. Vom publica acest număr al Novaya Gazeta în două limbi – ucraineană și rusă. Pentru că nu recunoaștem Ucraina ca inamic, iar limba ucraineană ca limbă a inamicului. Și nu o vom recunoaște niciodată. Și ultimul lucru. Doar mișcarea anti-război a rușilor poate salva viața de pe această planetă.”
Mulți ruși au ieșit ieri în stradă în mai multe orașe, să protesteze împotriva războiului, dar forțele de ordine au intervenit și au arestat peste 1.400 de persoane.
Discussion about this post