Importanţa profesiei de traducător literar, reliefată în cadrul caravanei ARTLIT de la Constanța

Importanţa profesiei de traducător literar va fi reliefată în cadrul proiectului „TrAducem împreună. Caravana ARTLIT”, care va demara pe 27 septembrie la Biblioteca Judeţeană Constanţa şi va continua în alte cinci oraşe din ţară, au informat reprezentanţii instituţiei de cultură.

Potrivit unui comunicat de presă, proiectul ‘TrAducem împreună. Caravana ARTLIT’ este dedicat traducătorilor din Asociaţia Română a Traducătorilor Literari (ARTLIT), organizaţie ce aniversează în 2024 zece ani de la înfiinţare şi celor care doresc să-i cunoască.

„Între lunile septembrie şi noiembrie ale acestui an, studenţi, traducători, colaboratori şi cititori sunt invitaţi să se alăture evenimentelor aniversare într-o serie de întâlniri organizate în şase oraşe: Constanţa, Bucureşti, Timişoara, Iaşi, Galaţi şi Cluj-Napoca – şi să acompanieze articolele, campaniile şi interviurile prilejuite de ocazie”, se menţionează în comunicat.

Proiectul va demara vineri, 27 septembrie, începând cu ora 18:00, în Aula Bibliotecii Judeţene ‘Ioan N. Roman’ Constanţa, evenimentul intitulat ‘Traducători în dialog’ având dublul scop de a marca împlinirea a zece ani de existenţă ARTLIT şi de a discuta public importanţa profesiei de traducător literar. Va fi adus în discuţie discursul public al traducătorilor, felul în care aceştia îşi prezintă şi îşi reprezintă profesia.

„Vor lua parte la întâlnire Iulia Gorzo şi Ioana-Miruna Voiculescu, traducătoare din limba engleză cu experienţă în branşa literară şi vechime în comunitatea ARTLIT, şi prozatorul şi criticul literar Angelo Mitchievici. Moderatorul discuţiei va fi Bogdan Ghiu (constănţean la origine), poet, eseist şi traducător, preşedintele ARTLIT”, reiese din comunicat.

Cofinanţată de Administraţia Fondului Cultural Naţional, caravana aduce traducătorii împreună, oferă loc şi timp de desfăşurare pentru tot ce are mai bun o comunitate de breaslă, dar prilejuieşte şi apropierea dintre traducătorii literari şi viitorii profesionişti, cititori şi parteneri din lumea cărţii.

Sursă: Agerpres