În Bulgaria, comunitatea românească este întâlnită cu precădere în partea de nord-vest, în regiunile Vidin, Vrața și Plevna. Românii din Bulgaria nu sunt recunoscuți ca minoritate națională, ci doar ca grup etnic. În nord-vestul Bulgariei numărul celor de origine română este mai mare, cu toate acestea mulți și-au pierdut identitatea națională și puțini își mai vorbesc limba maternă. Pe cei aflați în satele sau orașele din nord-estul Bulgariei îi cam numeri pe degete. Bătrânii s-au dus de mult, iar cei care au rămas în urma lor nu mai vorbesc românește. Aici, însă, am găsit români care după Revoluția din `89, au decis să își încerce norocul în țara vecină. Printre ei am găsit-o pe Stela Șerban. În 2003, Steluța a dat Bucureștiul pe Shumen, un orășel aflat la mică distanță de Varna. Inițial a vrut doar să studieze Filologia la universitatea de acolo, însă în perioada studenției l-a cunoscut pe viitorul soț, iar viața a luat o cu totul altă întorsătură.
„Mi-a plăcut, am rămas în Shumen. Am început și serviciul, apoi m-am căsătorit și din 2003 îmi fac traiul aici . Adaptarea fost grea la început. E diferit: mentalitatea, limba, tradițiile, suntem diferiți. A fost greu dar cu colegii, cu soțul m-am obișnuit, și apoi a început să îmi placă. Îmi lipsește România, că acolo sunt ai mei, surorile, frați și o să rămână în amintirea mea. Nu îmi lipsește traficul. dar restul îmi lipsesc totul sărmăluțele, mămăliguța mamei, slănina, afumăturile, gogonele”,
a mărturisit Stela Șerban.
De sărbători îi este cel mai greu să fie departe de cei dragi. Și chiar dacă în ani s-a adaptat traiului bulgăresc, recunoaște că nicăieri nu este mai frumos de sărbători ca acasă, în mijlocul celor dragi,.
„Sărbătorile aici sunt frumoase, dar parcă nu sărbătoresc la fel ca noi. Sunt mai restrânși. Aici e interesant în Ajun. Se sărbătorește mai ceva decât Crăciunul. Pun pe masă o pâine specială, de post și în ea bagă răvașe. Se strânge toata familia, rugăciune și dezmăț la bucate”,
a mai adăugat Steluța Șerban.
Steluța nu a făcut încă formalitățile necesare ca să obțină cetățenie bulgară. Inima îi bate încă românește și se simte mai mult româncă decât bulgăroaică, dar viitorul și-l vede tot în Bulgaria.
„- De atâția ani, ne-am adaptat. Nașii sunt bulgari, finii bulgari, odată ce stai aici, eu am deja accent, capeți din toate ale lor.
– De câte ori mergi în România, la ai tăi?
– Nu merg atât de des pe cât aș vrea, dar minim de două ori pe an. E greu din cauza serviciului, dar am unul interactiv și lucrez cu români, lucrez în turism. Să mă mut, nu aș vrea. Aș rămâne aici. Parcă mi-am făcut locușorul meu aici. Am și acolo rude, prieteni, dar parca m-am obișnuit aici. Am trăit 20 de ani, mai mult ca în București.
– Bulgăroaică sau româncă?
– Jumi-juma, rădăcinile sunt din România, inima bate mai mult românește.”
Steluța Șerban
Ca și Steluța, Cristian a decis și el să părăsească România, deși era destul de tânăr. El însă a decis să își urmeze dragostea. Lucrează pe un vapor de croazieră și acolo a cunoscut-o pe Silvia, o frumoasă bulgăroaică ce i-a furat inima și l-a convins să lase România pentru țara vecină.
„- Am plecat de vreo 12-13 ani. Mi-am urmat inima, din dragoste. Sigur mereu mă gândesc la asta și mă simt vinovat, dar oriunde mă duc sunt român. Este un lucru major al identității mele.
–Cât de des te vezi cu ai tăi?
–Mă văd cu ei de câte ori pot.
–Ce îți lipsește?
–Mâncarea mamei, mâncărurile pe care vrei să le încerci din nou. Soția mea gătește și își dă silința, dar iese puțin românesc, puțin bulgăresc.
–Ti-ai dori să te întorci ?
–Da! Cât mai curând pe viitor. Nu am un plan dar sper să se întâmple”.
a mărturisit Cristian.
Și chiar dacă nu știu ce le rezervă viitorul, Steluța și Cristian, gândesc și vorbesc în continuare românește, și nu vor renunța niciodată la identitatea lor. Iar de 1 decembrie au și un mesaj pentru românii din țară.
„Multă pace, fericire, la fel de bucuroși și inimoși și numai de bine!”, a fost mesajul Steluței Șerban, iar Cristian a transmis „La mulți ani ! Și moderație!”.
