O telegramă aparent obișnuită, păstrată în colecțiile Muzeului de Istorie Națională și Arheologie Constanța, deschide o poveste care leagă România de lumea cinematografiei internaționale și pune alături două nume importante: Corneliu Leu și Charlie Chaplin.

Documentul, ales drept exponatul lunii august 2026, este o telegramă oficială, nedatată, transmisă de Warner Bros.-Seven Arts, de la sediul din Strada Dean nr. 2 din Londra, către Corneliu Leu, la adresa Radiodifuziunii și Televiziunii Române din București.

Importanța documentului vine din conținutul său. Telegrama vorbește despre o posibilă coproducție între Radiodifuziunea și Televiziunea Română și Warner Bros.-Seven Arts din Londra.

Mesajul este scurt:

„Vă mulțumesc pentru scrisoarea dumneavoastră din 11 august privind posibilitățile de coproducție. Am transmis informațiile biroului meu din New York spre analiză și vă mulțumesc că ați comunicat cu noi.”

La finalul documentului apare numele Charles Chaplin.

Muzeul precizează însă că semnătura lui Charlie Chaplin nu este autentificată, astfel că documentul nu poate fi prezentat drept o dovadă certă a unei colaborări directe cu celebrul cineast.

O telegramă veche de aproape șase decenii

Documentul nu este datat, însă există indicii care permit încadrarea sa într-o anumită perioadă. Unul dintre acestea este sigla „W7” a Warner Bros.-Seven Arts, utilizată între 1967 și 1969, înainte ca societatea să fie achiziționată de Kinney National Services.

Telegrama face, de asemenea, referire la o scrisoare trimisă anterior, pe 11 august, de Corneliu Leu și care privea posibilitățile unei coproducții.

Potrivit muzeului, documentul oferă o perspectivă asupra vieții culturale din România celei de-a doua jumătăți a secolului XX și asupra interesului pentru cinematografia occidentală și pentru colaborările culturale internaționale, în condițiile specifice perioadei.

Cine a fost Corneliu Leu

Născut în 1932, la Medgidia, Corneliu Leu a fost scriitor, dramaturg, regizor de film și editor. A activat în literatură, cinematografie, radio și televiziune și a ocupat mai multe funcții de conducere în instituții ale cinematografiei și culturii românești.

A fost director al Casei de Filme 4, coordonator al Studioului de Filme TV, director general adjunct al Consiliului Național al Cinematografiei și redactor-șef al Editurii Eminescu.

Printre volumele publicate de acesta se numără „Ochiul Dracului”, „Nopți dobrogene”, „Puterea” și „Baladele pământului natal”, precum și trilogia „Faptele”, „Secolul”, „Puterea”. Corneliu Leu a murit în 2015, la București.

Charlie Chaplin, numele care dă documentului o semnificație aparte

Charles Spencer Chaplin, cunoscut în întreaga lume drept Charlie Chaplin, s-a născut în 1889, la Londra, și a murit în 1977, în Elveția.

Actor, regizor, scenarist, producător, compozitor și muzician, Chaplin este considerat una dintre marile personalități artistice ale secolului XX și unul dintre simbolurile filmului mut.

Personajul său „Vagabondul”, cu melon, baston și mersul inconfundabil, a devenit una dintre imaginile emblematice ale istoriei cinematografiei.

Telegrama care pune în legătură numele lui Corneliu Leu cu cel al lui Charlie Chaplin poate fi văzută începând din 13 august și timp de o lună, la sediul Muzeului de Istorie Națională și Arheologie Constanța, de pe strada Arhiepiscopiei nr. 7.